The Breadwinner isn’t aggressively bad, but it rarely justifies its existence beyond serving as Nate Bargatze’s feature film debut.