Mamma Mia! is an infectiously uplifting, joyous celebration of ABBA’s music while also telling a great story of its own.