Hotel Transylvania: Transformania doesn’t do a whole lot to justify its existence other than to make some bank for the studios.