The Kid Detective is an unexpected gem that cleverly subverts the detective genre while delivering a deeply personal character study.