Nadia Conners’ The Uninvited is far from flawless, but it’s rich with intent and anchored by strong performances.