While it isn’t amazing, Plankton: The Movie is an enjoyable ride—one that proves even the smallest villain can have a big heart.