Jason X represents a missed opportunity to explore new territory with one of horror’s most iconic figures.