Andrea Arnold’s Bird is a bold and evocative film that takes risks in both its storytelling and visual style.