Adam Wingard’s horror slasher You’re Next fails to impress with an irritating sense of humor and a band of hugely unlikable characters that’ll get on your nerves.