Despite its flawed storytelling, Eli Roth’s slasher endeavor Thanksgiving resonates due to its iconic gore style and robust performances from Nell Verlaque and Patrick Dempsey.