Skincare is an ambitious debut for Austin Peters, blending dark comedy with thriller elements, even if it doesn’t fully stick the landing.