Trick or Treat Scooby-Doo! doesn’t do anything bold or daring for the franchise, but it’s nevertheless a delightfully entertaining and funny animated feature.