Jerzy Skolimowski’s road drama EO, which follows the life of a donkey born in a Polish circus, is incredibly entertaining, melancholy, and bizarre.