Freddy’s Dead: The Final Nightmare was intended to be the swan song of a beloved horror franchise, but it ultimately disappoints on multiple levels.