Werewolf by Night is a delightfully fun and fresh new tale set in the Marvel Cinematic Universe, daring to go places the franchise has never gone before.