Gil Kenan’s Poltergeist fails to live up to its namesake, coming across as a pale imitation of the 1982 classic.