Jem and the Holograms ultimately feels like a missed opportunity. In its effort to be grounded and relevant, it sacrifices much of what made the original series special.