Problemista is a commendable effort by Julio Torres, offering a unique take on the immigrant experience wrapped in a surrealistic, comedic package.