Meet Me Next Christmas is a holiday film that feels like it’s checking off boxes rather than creating a memorable romance.