The Faculty is a mixed bag of sci-fi horror and teenage drama that shows flashes of potential but ultimately falls short of its ambitions.