Shelby Oaks is a smart, chilling, and emotionally charged debut that rewards patience with atmosphere, empathy, and genuine terror.